CTLGFVER ?$VER: arteffect2.catalog 26.1 (11-08-1998) - By Thillot Lionel fran ArtEffect 2.6 Utilisateur %s Version %s Date %s OCopyright 1992-95 Alexander Pratsch Copyright 1995-97 Haage & Partner GmbH kProgramm par Alexander Pratsch et Jan-Claas Dirks Dessin par Peter \"dreamy\" Traskalik et Hartwig Haage >Beta-Testeur: Markus Nerding, Bernd Gellert, Andreas Kleinert cial remerciement rgen Haage, Markus Nerding Enregistrement Arteffect MS.V.P, Sp cifiez votre nom et le num rie de votre copie d'Arteffect. Enregistrement en cours... mCeci est une mise jour du num ro de s rie. Sp cifiez maintenant votre num ro de s rie d'Arteffect 1.x, SVP ro de _S _Annuler Nouvelle image I_Largeur _Hauteurt solution H solution _V moire utilis _Presets Pixel dots/cm glages Utilisateurs 160x120 (72 dpi) 320x240 (72 dpi) 640x480 (72 dpi) 800x600 (72 dpi) Remplir avec )_Noir Bla_nc Couleur _Fond Tran_sparent _Annuler =Marquer comme Source Marquer comme Destination Pixel glages Outils ._Simple point _3x3 en moyenne _5x5 en moyenne _100% _Ajuster image WSi le mode zoom d finit n'est pas automatiquement enlev s une op ration de zoom.. _Laisser le zoomer :Utiliser la couleur de fond comme couleur de transparence _Transparence #Appliquer sur la brosse _courrante gRecalculer la transparence de la brosse avec ces r glages de tol rance et la couleur de fond actuelle. rance RGB Couleur Impressioniste Multiple Ecran rence Claire Proc. Teinture Proc. Saturation Proc. Tein. & Sat. Proc. Luminosit Smooth Sharpen1 Sharpen 2 Stencil LCliquez sur le texte pour choisir le mode de dessin partir du pop up menu Couleur Impressioniste Multiple Ecran rence Claire Proc. Teinture Proc. Saturation Proc. Tein. & Sat. Proc. Luminosit Smooth Sharpen 1 Sharpen 2 LCliquez sur le texte pour choisir le mode de dessin partir du pop up menu Couleur Impressioniste Multiple Ecran rence Claire Proc. Teinture Proc. Saturation Proc. Tein. & Sat. Proc. Luminosit Smooth Sharpen1 Sharpen 2 Stencil LCliquez sur le texte pour choisir le mode de dessin partir du pop up menu Couleur Impressioniste Multiple Ecran rence Claire Proc. Teinture Proc. Saturation Proc. Tein. & Sat. Proc. Luminosit LCliquez sur le texte pour choisir le mode de dessin partir du pop up menu Couleur Graduer Multiple Ecran rence Claire Proc. Teinture Proc. Saturation Proc. Tein. & Sat. Proc. Luminosit Smooth Sharpen1 Sharpen 2 Stencil LCliquez sur le texte pour choisir le mode de dessin partir du pop up menu rance RGB Graduation zNormal Multiple Ecran rence Claire Proc. Teinture Proc. Saturation Proc. Tein. & Sat. Proc. Luminosit Stencil LCliquez sur le texte pour choisir le mode de dessin partir du pop up menu Fondu out Pression Opacit Couleur Fondu out Pression Cloner Align salign YDans le mode d salign , la destination sera d finie chaque fois lorsque vous la clonez _Texte Style _Normal _Gras _Italic _Souligner rance RGB Couleur Brouillon. Radial Alpha hDans le mode Alpha, la valeur de la couleur du premier plan est utilis e pour calculer l' alphachannel. %Pas d'options sp ciales disponibles. Largeur Hauteur Pixel Pourcentage Laisser l' _aspect Annuler _Gauche _Haut _Droit _Annuler _Angle _Annuler NRefaire la derni re Op rion MagicWand Operation avec un minimum de tol rance. Gro_w FRefaire la derni re Op ration MagicWand avec un maximum de tol rance. rance RGB _Tout %Pas d'options sp ciales disponibles. Tenacit Fondu out Dessin au doigt Pression Force Pression Force Effacer l'Image fLes images ont de leur couleur de fond. Les couches ont es de leur transparence. Gestionnaire Couleur Charger Sauver Graduer langer _Rang QUtiliser le drag'n'drop pour marquer une rang e afin de la remplir graduellement _Etaler MUtilisez le drag'n'drop pour cr er une transition liss e entre deux couleurs _Copier 0Utilisez le drag'n'drop pour copier une couleur E_changer 3Utilisez le drag'n'drop pour changer des couleurs Gestionnaire Brosse _Ajouter _Effacer _Pic.-> Transformer l'image en brosse ->P_ic Transformer la brosse en image Preview de la Brosse Base de donn e de la Brosse galges Brosse Forme Intensit #Utilisez pour les splines. Densit #Utilisez pour les splines. Roughness #Utilisez pour les splines. )Tai_lle _Proportion _Angle _Tangenbilit F_orme En _Continu _Espac ellipsoidale rectangulaire &La distance des brosses non affiche _Rendu Brosse En _Continu _Espacer Taille image _Largeur _Hauteurt solution H solution _V moire utilis _Presets Courante Nouveau pixel dots/cm glages Utilisateurs 160x120 (72 dpi) 320x240 (72 dpi) 640x480 (72 dpi) 800x600 (72 dpi) Largeur Hauteurt Taille rapide _33 % _50 % _200 % 0Laisser l'a_spect Laisser la taille du _fichier _Annuler Taille Canvas _Largeur _Hauteur moire utilis _Presets Courrant Nouveau pixel glages Utilisateurs 160x120 320x240 640x480 800x600 Largeur Hauteur Taille rapide _125 % 1_50 % _200 % _Laisser l'aspect Position .Positionner l'ancienne image dans la nouvelle _Annuler lection Couleur rance 1Utilisez la tol rance pour lisser le canal Alpha #Autoriser le _masquage transparent lectionner une nouvelle couleur &Ajout d'une couleur dans la s lection &Enlever une couleur dans la s lection _Grabber partir d'une image _Appliquer _Annuler Grille Largeur Hauteur Offset X Offset Y finir Grille _Ajuster la brosse glages Programme _Ecran _VMem _Priorit _Autres Mode d' &Essayez d'ouvrir l' cran en mode HAM8 Ecran Public Fonte GUI Petite fonte Utiliser HAM_8 _Utiliser Ecran Public _Fermer Workbench Utilisation-RAM min. _utilis min. _libre 7Total minimum de RAM que ArtEffect alloue comme cache. FTotal minimum de RAM laiss par ArtEffect pour les autres programmes. Swapfile 8_Nom Taille _Min. Taille Ma_x. _Asynch. I/O vement CTaille minimum du swapfile. Une bonne valeur serait entre 0-20 Mo. =Taille du swapfile. Une bonne valeur serait entre 30-100 Mo. tAsynch. I/O permet au gestionnaire vmem de travailler plus vite, r rez-vous la documentation lors de probl /Enlever swapfile apr s avoit quitt ArtEffect. _Normal _Arri re plan .Priorit pour l'ex cution normal du programme ;Priorit pour de longues t ches d'op rations (ex: filtres) moire pour _UNDO max.de pas UNDO vieux tous les vieux autres )Couleurs disponibles C_hemin d'une image 2Taille de la palette dans le gestionnaire couleur OUtilisez le chemin de l'image dans les requ tes de chargement et de sauvegarde Driver _Tablette $rien Tableau R. Schwingel Accupoint _Annuler glages !Affichage _Brosse _Anti-aliasing &Image Auto. lent Auto. rapide Bordure Snap _windows Auto. a_ctivation nSi actives, les fen tres seront automatiquement r arrang es apr s le mouvement qui vite l'espace entre elles >Si d sactiv e, le premier click dans une fen tre sera ignor Auto _Preview Couleur Stencil dition est refl e imm diatement de le plugin previews Couleur pour le stencil overlay Entrer valeur %s dans %s _Annuler Entrer cha _Annuler lectionnez un sauveur en double cliquant sur son nom ou Ok. _Annuler Choisir le sauveur JUtiliser les curseurs haut/bas ou la souris pour s lectionner le sauveur. 'Inclure _alpha channel _Flatten layers _Annuler En cours _Abandonner pixel finir l'unit pour les valeurs affich Outils-ligne Outils-Courbe Outils-main libre Outils-polygone rOutils-rectangle. Utilisez pour cr er un rectangle partir du centre ou pour dessiner des carr pour dessiner des cercles. .Choisir entre les outils standards et couper. Flood fill Outils-rectangle de masquage Utilisez LALT pour ajouter ou LAMIGA pour enlever les r gions. et peuvent tre aussi utilis QOutils-magicwand : Utilisez LALT pour ajouter et LAMIGA pour enlever une r gion. Outils-texte Outils-zoom. Gauche/Droit pour des zooms in/out. Vous pouvez aussi zoomer un rectangle. Utilisez les raccourcis 1..9,+,- pour zomer rapidement.. Stylo Brosse Airbrush jCloner. Utilisez pour s lectionner la source, pour s lectionner la position de destination. -Effacer. Shift pour ffacer l'image courante Smudge BChanger la grille. Double cliquer sur l'ouverture Contr l-Grille. 3Prendre une nouvelle couleur en-dehors de l'image. 5Double cliquez ici pour ouvrir la fen tre couleurs. Copyright Navigateur Listes des plugins install /Copyright notice pour les plugins s lectionn Couches _Opacit Opacit de la couche actuelle Nom de la couche actuel gUtilissez le drag'n'drop pour r arranger les couches. Mettez une couche sur l'autre pour les m langer. No_uvelle er une nouvelle couche (max. 3) _effacer Enlever la couche actuelle Projet Nouveau... Ouvrir... Inverser Sauver... Sauver comme... Fermer Fermer tout A propos... Apropos des plugins... Quitter... Editer Copier Coller Ajuster Horizontallement Verticallement Retouner Arbitraire Duplicer Taille image... Taille Canvas... Brosse Ouvrir... Sauver comme... Libre Horizontallement Verticallement Redimenssionner Librement Moiti Moiti horizontallement Moiti verticallement Double Double horizontallement Double verticallement Retourner Librement Etirer Horizontallement Verticallement Perspective Horizontallement Verticallement Bordure Tailler Contour Lisser Centre Placer Stencil Ouvrir... Sauver comme... Ouvrir papier... Montrer Stencil Inverser lection couleur... Copier Feather... Eliminer les nuisances... Bordure... Grow... cir... glages glages Programme... glages... Table couleur Crosshair er espace de travail pondre Ajout vue tre de tri Ajuster taille fen Boite Outils glages Couleurs Gestionnaire Brosse ateur Brosse Couches Coordonn Grille Ouvrir derni res images er... Filtre Couleur Sharpen Noise Stylise Distortion Pixelise Video Autre '%d VRAM, %d RAM libre, %d pixels/sec%s , code standard utilis , code FPU utilis , code 68040+FPU utilis Mettre images ici Perspective X... En rotation... ation bordure... cissement... Growing... Feathering... Rien couper Pas d'image actuelle Brosse non titr Impossible d'ouvrir l' non d Lecture brosses... Initialisation GUI... nouvelle image initialisation probl me d'ouverture ,Pas d'information du copyright disponibles. Non titr Version D Sauvegarde l'image... Choisir EcranPublic Erreur Sauve image Charge image Sauve stencil Charge stencil Sauve brosse Charge brosse Charge papier crire le fichier ? crire les options ? _Ok|_Annuler Choisir Saveur Origin _X Origin _Y _Largeur _Hauteur _Angle _Rayon Angle de _Rotation Brosse Feather lection Feather Elimininer nuisance lection Bordure lection Grow lection R lect. fonte _defaut... lect. _petite fonte... non titr _Swapfile &Cliquez ici pour ex cuter l'op ration &Cliquez ici pour annuler l'operation. (Utilisez pour bouger la bordure. 'Utilisez ceci pour ajuster la bordure. hUtilisez pour bouger la preview. Utilisez pour redimensionner avec l'aspet de la brosse. $Cliquez ici pour ajuster la taille. (Utilisez pour bouger la preview. "Cliquez ici pour ajuster l'angle. )Utilisez control pour bouger la preview. Cliquez ici pour skew. (Utilisez pour bouger la preview. Cliquez ici pour tirer. ZCliquez gauche pour zoom in, cliquez droit pour zoom out, rectangle pour la zone de zoom. Utilisez pour ajouter ou pour eff. une r gion, pour s lect. partir du centre ou pour s lect. un rectangle. [Utilisez pour ajouter une r gion ou pour enlever un r gion de la s lection. re plan